-
1 grappe de raisin
сущ.общ. гроздь, кисть винограда -
2 grappe
grappe [gʀap]feminine noun[de fleurs] cluster ; [de groseilles] bunch• en or par grappes in clusters* * *gʀap* * *ɡʀap nf1) (groupement, ensemble) cluster2)* * *grappe nf1 ( de fruits) bunch; ( de fleurs) cluster; grappe de raisin/de groseilles bunch of grapes/of redcurrants; grappes humaines fig clusters of people;2 ( assemblage) grappe de ballons bunch of balloons; grappes de saucissons/d'ail strings of sausages/of garlic.lâcher la grappe à qn◑ to get off sb's back○, to let sb alone.[grap] nom féminin[de fleurs, de fruit]————————en grappe(s) locution adverbiale[tomber - fleurs] in bunches -
3 raisin
raisin [ʀεzɛ̃]masculine noun( = espèce) grape• des raisins ( = fruit) grapes• raisin noir/blanc black/white grape* * *ʀɛzɛ̃nom masculin1) ( fruit) grapes (pl)2) ( variété) grape•Phrasal Verbs:* * *ʀɛzɛ̃ nm1) (= fruit) grapes pldes raisins — grapes pl
2) (variété) grape* * *raisin nm1 ( fruit) grapes (pl); raisin blanc/noir white/black grapes; manger du raisin to eat grapes; une grappe de raisin a bunch of grapes; un grain de raisin a grape;2 ( variété) grape; cette région produit un raisin sucré this region produces a sweet grape;3 ( format) ≈ royal (format 50 x 65 cm).raisin de table dessert grapes (pl); raisins de Corinthe currants; raisins de Malaga Malaga raisins; raisins secs raisins; raisins de Smyrne sultanas.[rɛzɛ̃] nom masculin1. [en grappes] grapesraisin blanc/noir white/black grapesraisin de cuve/table wine/eating grapes2. CUISINE -
4 grappe
nf., (de raisin, de groseille, de fleurs de grappe lilas /// robinier...): GRAPA (Albanais.001, Annecy, Billième, Thônes), krapa (Chambéry), D. => Mâche. - E.: Crochet, Établi, Grappin.A1) grappe dépouillée de ses graines ou de ses fleurs: krapa nf. (001). - E.: Trognon.A2) grappe, épi, (de maïs): rapa nf. (001).A3) petite grappe de raisin qui se forme plus tard et qui n'arrive pas à maturité: agré nf. (Lausanne).A4) groupe // paquet grappe de grappes de raisin sur le même cep: bôsta nf. (Albertville), R. => Tas.A5) grappe de fruits (pommes, poires, prunes, pêches), grappe d'épis de maïs comprenant une centaine d'épis et qu'on suspend sous l'avant toit: pinglyon nm. (001), R. => Pendre. -
5 raisin
nm. raizin (025, Aix, Billième, Montricher, St-Pierre-Alb.), rejin (Moûtiers), ReZIN (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Cordon, Gruffy, Massongy, Montagny-Bozel, St-Germain-Ta., St-Jorioz, Thônes | Albertville.021, Chambéry.025, St-Nicolas-Cha., Saxel.002), rézin (Compôte-Bauges). - E.: Changer, Fouler, Grappe.A1) petite grappe de raisin restant dans la vigne après la vendange parce que trop verte pour être cueillie, (formée tardivement, elle peut, si le temps est propice, finir pas mûrir à l'époque où les jeunes raisin font les conscrits // passent le conseil de révision): konskri < conscrit> nm. (001,002, Chautagne, Juvigny), agré (Lausanne). - E.: Fleur.A2) raisin de Corinthe, raisin sec qu'on a fait séché et qu'on emploie dans les farçons, farcements et raviules: pâcheûla nf. (021), passula (003).A3) graine de raisin qui est encore verte quand les autres sont déjà mûres: vard(è)lyon nm. (Trévignin | 021).A4) raisin d'ours => Busserole.B1) adj., (raisin) atteint de l'oïdium et dont les grains sont blanchâtres: farnolâ, -â, -é < enfariné> pp. (021).C1) v., rester petit (ep. des raisins): krintâ (Genève), R. => Petit. -
6 grappe
gʀapf( de raisin) BOT Traube fgrappegrappe [gʀap]Traube féminin; Beispiel: grappe de raisin Weintraube -
7 grappe
n fعنقود [ʔʼun׳quːd] m* * *n fعنقود [ʔʼun׳quːd] m -
8 raisin
m1) виноградraisin sec, raisin de caisse — изюмgrappe de raisin — гроздь, кисть винограда••raisin d'ours бот. — аптечная толокнянка, медвежья ягодаraisin de renard бот. — вороний глазraisins de mer — отложенные яйца каракатицы, осьминогаmoitié figue, moitié raisin, mi-figue, mi raisin — ни то ни сё, ни рыба ни мясо; волей-неволей2) арго кровь3) полигр. бумага форматом 50x65 см -
9 raisin
m виногра́д;un grain de raisin — виногра́дина (dim. виногра́динка); du raisin sec — изю́м; des raisins de Corinthe — кори́нка; du jus de raisin — виногра́дный сок; un petit pain aux raisins — бу́лочка с изю́мом; ● mi-figue mi-raisin — ки́сло-сла́дкий; ни то, ни сёune grappe de raisin — гроздь < кисть> виногра́да;
-
10 grappe
f. (frq. °krappa "crochet") 1. грозд, чепка; une grappe de raisin чепка грозде; 2. съцветие, грозд; 3. сплит; grappe d'oignon сплит от лук; 4. купчинка яйца на някои животни във форма на грозд; 5. група от хора, които са се притиснали силно един в друг (напр. висящи на стъпало на трамвай); 6. разг., вулг. пенис. Ќ lâche-moi la grappe разг. остави ме на мира. -
11 grappe
f1. гроздь* f, кисть ◄G pl. -ей► f;une grappe de glycine — кисть глици́нии; des grappes d'oignons — свя́зки лу́ка; en grappes — гро́здьями, ки́стями; гроздеви́дный adj.une grappe de raisin (de groseilles) — гроздь < кисть> виногра́да (сморо́дины);
2. ку́ча, гру́ппа;des grappes d'enfants — гру́ппки дете́й
-
12 grappe
-
13 raisin
[ʀɛzɛ̃]Nom masculin uva femininoraisins secs passas feminino plural* * *raisin ʀɛzɛ̃]nome masculinoraisin secuva passaune grappe de raisinsum cacho de uvas -
14 grappe
(de raisin) üja -
15 üja
grappe (de raisin) -
16 uzum
raisin m; bir bosh uzum une grappe de raisin; uzum uzish vendange f -
17 racemus
răcēmus, i, m. [st2]1 [-] grappe. [st2]2 [-] grappe de raisin. [st2]3 [-] raisin. [st2]4 [-] vin.* * *răcēmus, i, m. [st2]1 [-] grappe. [st2]2 [-] grappe de raisin. [st2]3 [-] raisin. [st2]4 [-] vin.* * *Racemus, racemi, penult. prod. m. g. Virgil. Grappe de raisin. C'est aussi le grain de raisin.\Lenti racemi. Virgil. Glueux.\Racemus. Plin. Toute sorte de grappes, comme de liarre, et semblables. -
18 botrus
botrus (botruus), i, m. grappe de raisin.* * *botrus (botruus), i, m. grappe de raisin.* * *Botrus, botri. Raisin entier, ou Grappe de raisin. -
19 гроздь
ж.гроздь сире́ни — grappe ( или branche f) de lilas
гроздь виногра́да — grappe de raisin
* * *ngener. grappe de raisin, racème, grappe, régime -
20 staphis
stăphis, ĭdis, f. la staphisaigre ([raisin sauvage]), herbe aux poux. - [gr]gr. σταϕίς, ίδος --- σταϕυλή, ῆς: grappe de raisin mûr.* * *stăphis, ĭdis, f. la staphisaigre ([raisin sauvage]), herbe aux poux. - [gr]gr. σταϕίς, ίδος --- σταϕυλή, ῆς: grappe de raisin mûr.* * *Staphis, huius staphidis, pen. corr. foem. gene. Quae etiam staphis agria, et Latinis pituitaria et pedicularis dicitur. Plin. De l'estaphisagrie, L'herbe aux poux.
См. также в других словарях:
La Grappe de Raisin — (Рибовиль,Франция) Категория отеля: Адрес: 4 rue du Moulin Supérieur, 68150 Риб … Каталог отелей
raisin — [ rɛzɛ̃ ] n. m. • XIIe; lat. pop. °racimus, class. racemus 1 ♦ Le raisin, des raisins. Fruit de la vigne, ensemble de baies (⇒ grain) réunies en grappes sur une rafle. Variété de raisin. ⇒ cépage; aramon, cabernet, chasselas, clairette, gamay,… … Encyclopédie Universelle
grappe — [ grap ] n. f. • grape 1121; frq. °krappa « crochet »; cf. grappin 1 ♦ Assemblage de fleurs ou de fruits portés par des pédoncules étagés sur un axe commun (⇒ inflorescence). Grappes de cytise, de glycine. Fruits qui poussent en grappes (⇒ grain … Encyclopédie Universelle
grappe — 1. (gra p ) s. f. 1° Assemblage de fruits ou de fleurs disposés par étage et soutenus sur un axe commun. Grappe de raisin. Grappe de groseilles. • Ils coupèrent une branche de vigne avec sa grappe, que deux hommes portèrent sur un levier,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
grappe — Grappe, f. penac. Est le raisin entier pendant ou separé du sep, Botrus, Vua, Racemus, l Allemand dit Trappe, Pour un raisin, duquel ou le François a prins son vocable, ou luy le sien de nous. On y adjouste communément ces deux mots, de raisin,… … Thresor de la langue françoyse
grappe — GRAPPE. s. f. Amas de plusieurs grains qui viennent comme par bouquet au sep de la vigne, & mesme à quelques autres plantes, ou arbrisseaux. Grappe de raisin grappe de muscat. grappe de verjus. grappe de sureau. grappe de lierre. longue, grosse… … Dictionnaire de l'Académie française
raisin — Raisin, m. acut. Est le fruict de la vigne, Vua, Il vient de Racemus Latin. Grappe de raisin, Botrus, Racemus, Vua. Raisins qui ont la peau et la cotte dure, Duracini. Raisins de Corinthe, Racemi Corinthij. Raisins de Damas, Racemi Damasceni.… … Thresor de la langue françoyse
raisin — (rè zin) s. m. 1° Le fruit de la vigne. Grappe de raisin. Fouler le raisin. Raisin sec. • Certain renard gascon, d autres disent normand, Mourant presque de faim, vit, au haut d une treille, Des raisins mûrs apparemment Et couverts d une peau … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GRAPPE — s. f. Il se dit proprement de L assemblage des grains qui composent le fruit de la vigne, le raisin ; et, par extension, de Tout assemblage de grains, de fleurs ou de fruits qui ont naturellement la même disposition. Grappe de raisin. Grappe de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
grappe — nf., (de raisin, de groseille, de fleurs de grappe lilas /// robinier...) : GRAPA (Albanais.001, Annecy, Billième, Thônes), krapa (Chambéry), D. => Mâche. E. : Crochet, Établi, Grappin. A1) grappe dépouillée de ses graines ou de ses fleurs :… … Dictionnaire Français-Savoyard
Grappe — Pour la signification informatique du mot grappe , voir Grappe (informatique). Pour la signification textile du mot grappe , voir Grappe (textile) … Wikipédia en Français